Новая книга включает в себя два тома, продолжающих историю о жизни и приключениях Фандорина.
«Ловец стрекозы» переносит во времена русско-японской войны. Знаменитому сыщику придется разгадать планы коварного шпиона Рыбникова и восстановить справедливость.
«Между строк» рассказывает о жизни выдающегося детектива в Японии. Автор описывает его посещение вербовочных лекций, конфликты с ниндзя и самураями, отношения с гейшами. В сердце молодого дипломата расцветает любовь к роковой красавице О-Юми. Чувства кардинально меняют его жизнь и оставляют неизгладимый след в душе.
Писатель в особом контексте описывает и саму Японию. На правах ученого-япониста он делится знаниями об этой загадочной стране и ее традициях.