Что такое классика детектива? Это книги, которыми зачитываются даже те, кто не любит детективы – и классику, на пятидесяти с лишним языках. Книги сэра Артура Конан Дойла, о которых вот уже более ста лет говорят только в превосходных степенях…
Рассказы сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе относятся к тем произведениям, которые, прочитав однажды, стремишься перечитывать по несколько раз, заново открывая в них для себя незамеченные ранее или уже забытые детали. Есть в этих детективах какая-то невероятная притягательность, особенно, как мне кажется, для российского читателя. Ведь отчасти благодаря именно этим произведениям (и, конечно, их экранизациям), Англия представляется нам такой знакомой.